PLEASE do it somewhere else

(Der heimtueckische Naseputzer)

Tokyo sorgt sich um die Menschen, die in der Stadt leben. Und die Tokyoter U-Bahn sorgt sich auch. Deswegen hat sie eine Kampagne mit Manner-Postern gestartet, die wunderbar-japanisch-comicmaessig die Dont's aller moeglichen Verhaltensweisen in der U-Bahn darstellt.

Interessant ist, dass trotz Bebilderung alles auch nochmal auf Englisch draufsteht, damit der Auslaender auch ja stoerungsfrei funktioniert. Das passt wunderbar zu meiner These, dass Verbotsschilder in dieser japanischen Megastadt regelmaessig (immer!!) ins Englische uebersetzt werden - wenn es allerdings um etwas Interessantes oder Wissenswertes geht, dann findet man nur Zeichen - Zeichen - Zeichen... 何が何を意味すると思いますか。私は興味がある人は常に、この文字を検索するかどうかサラダも示唆。Na ja, das ist ein anderes Thema.

Hier eine Auswahl der schraegen Poster - Please enjoy!